Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ketscheln"

ketscheln

schunkeln, Kind im Kinderwagen schaukeln <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

paratstieh

bereitstehen (wie bei einer Parade) <Verb>

Die wolltn schu paratstieh, wenn mor kumme. ... Sie wollten schon bereitstehen, wenn wir kommen.

Lechtr, dr

Leuchter

dr Lechtr war ze eng ... der Leuchter war zu eng

wurgsn

unter Anstrengung runterschlucken <Verb>

Tu net esu wurgsn, trink mol en Schluck. ... Du darfst das Essen nicht so runter würgen, trink mal etwas dazu.

nahm

neben

Nahm mir soß mei Fraa. ... Neben mir saß meine Frau.

immr

immer [zeiten]

immr e Mol ... ab und zu