Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Heipfaar, is"

Heipfaar, is

Grashüpfer; Heuschrecke [wörtlich Heupferd]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drihm

drüben {drīṁ} [orte]

Drihm war iech eefach net warm. ... Drüben fühle ich mich einfach nicht zuhause.

orchviel

sehr viel [wörtlich argviel]

Taa, dr

Tau

dar Taa uffn Gros funklt wie Edlstaa ... der Tau auf dem Gras funkelt wie Edelsteine

imse

umso

... je schnellr, imse bessr. ... ... je schneller, umso besser.

Schimpfld

Schönfeld, Ortsteil von Wiesenbad [gemeinden]