Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hiehbeer, de"

Hiehbeer, de

Himbeeren

Hiehbeer sei heier viel dra. ... Die Himbeeren tragen in diesem Jahr gut.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Tipl, is

Töpfchen, kleine Tasse

Kaffeetippl

... Kaffeetasse

wur

wurde <Verb>

Se wur ewig net fartsch. ... Sie wurde ewig nicht fertig.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

obaatn

anbeten <Verb>

Iech ho ne ogebaatn ... dos is su e sturer Bock. ... Ich habe ihn angebeten ... das ist so ein sturer Bock.