Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hobsch"

hobsch

habe ich

Dos hobsch schu gehärt. ... Das habe ich schon gehört.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gewung

gewogen

Dos ward an dr Kass gewung. ... Das wird an der Kasse gewogen.

dovrgange

unlängst, neulich, damals (↗vrgange)

dovorgange ho iech de Om besucht

... vor kurzem habe ich die Oma besucht

mitenannr

miteinander

... bessr mitenannr als gegnenannr ... ... ... besser miteinander als gegeneinander ...

draufhorgn

zuhören

Du musst aa draufhorgn, wenn wos gesaht ward. ... Du musst auch zuhören, wenn etwas gesgt wird.

rimemedim / rimenedim

Rund herum, rings herum, im Kreis laufen

rimemedim laafn ... rings herum laufen