Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hobtr"

hobtr

habt ihr (?)

Hobtr Durscht? ... Habt ihr Durst?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Griebitter

Grünbitter, Kräuterlikör

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns giehts immering. ... Bei uns geht es rund.

alletooch

täglich [wörtlich: alle Tage]

Alletooch kimmt dar hier vorbei. ... Täglich kommt er hier vorbei.

taang (er, sie, es taacht)

taugen (er, sie, es taugt) <Verb>

Dos billsche Zeich taacht doch nischt. ... Das billige Zeug taugt doch nichts.

wie

wie; auch für adverbiales "als"

Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.