Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hobtr"

hobtr

habt ihr (?)

Hobtr Durscht? ... Habt ihr Durst?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ebrdurf²

Oberdorf (Ortsteil von Stollerg) [gemeinden]

Ebrdurf ... Oberdorf (Ortsteil von Stollberg)

Hamfel

eine Hand voll

e Hamfel Ard ... eine Handvoll Erde

eikafn

einkaufen

Denk an olles, wenn de eikafn gist! ... Denk an alles, wenn du einkaufen gehst!

verhutzlt

eingetrocknet, verdörrt, eingeschrumpft <Adj.>

satt haar

seht her <Verb>

... satt haar, su giehts ... ... ... seht her, so geht es ...