Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hobtr"

hobtr

habt ihr (?)

Hobtr Durscht? ... Habt ihr Durst?

Weitere erzgebirgische Wörter:

eilodn

einladen; ein Fahrzeug beladen; jemand als Gast zu sich bitten <Verb>

Mach fix beim Eilodn. ... Mach schnell beim Einladen.
De Nachbarn missmor endlich mol eilodn. ... Die Nachbarn müssen wir endlich mal einladen.

Noht, de

Naht

De Noht is abr wiedr aufgange. ... Die Naht hat aber nicht gehalten.

fuchtig

durch etwas aufgebracht, zornig, wütend

Janewar, dr

der Monat Januar

Gelannr, is

Geländer

Hall diech am Gelannr aa! ... Halt dich am Geländer (Handlauf) an!