Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "nim"

nim

hinum (meist um einen Standpunkt herum; auf die andere Seite)

Wart emol, ich kumm nim. ... Warte, ich komme zu dir rum.

Weitere erzgebirgische Wörter:

schmaunkn

beleidigt sein

Nu schmaunkn se wiedr ne Woch. ... Nun sind sie wieder eine Woche beleidigt.

Schisser, dor

Angsthase [jemand der ↗Schiss hat]

Brotn, dr

der Braten

Dr Brotn in dr Rehr is fartsch. ... Der Braten in der Backröhre ist fertig.

Kuup, dr

Kopf

bluß Bleedsinn in senn Kuup ... bloß Blödsinn in seinem Kopf

uhne

ohne

ganz uhne? uhne olles? nacksch? - ja! ... ganz ohne? ohne alles? nackt? - ja!