Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "imgiehe"

imgiehe

umgehen <Verb>

Iech staun, wie die gunge Leit imgiehe. ... Ich staune, wie die jungen Leute umgehen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lorks, dor

schlechte Ware, Ausschuss, Unsinniges

Pranzkiebl, dr

Angeber (wörtlich: Pranzkübel)

Dos is e Pranzkiebl, dann kaaste nischt glaam. ... Das ist ein Angeber, dem kannst du nichts glauben.

Lechtr, dr

Leuchter

dr Lechtr war ze eng ... der Leuchter war zu eng

Fotegrafenkastel, is

Fotoapparat

Namm dei Fotegrafnkastl miet! ... Nimm deinen Fotoapparat mit!

Popanz, dr

ein Gespenst

hinner allm en Popanz sah ... hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein)