Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Huflattsch, dr"

Huflattsch, dr

Huflattich, der

Huflattschblieten warn ah ↗Schlackenbliemle genannt. ... Huflattichblüten werden auch Schlackenblume genannt.
Huflattsch is gut wenn mr' de Hust hot. ... Huflattich ist ein guter Hustentee.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Innernecht, de

Innernächte (Zeitraum vom ersten Weihnachtsfeiertag bis Hochneujahr) [siehe auch ↗Huchneigahr] [brauchtum, kirche]

Schneid dir ja kenne Haar in de Innernecht! ... Schneide Dir keine Haare während der Innernächte! [brauchtum]

auswachsln

auswechseln <Verb>

ne Barr auswachsln ... eine Glühbirne auswechseln

ietzsch

gemein; eingeschnappt <Adjektiv>

War mor net ietzsch! ... Nicht so gemein werden!

Hadrlump, dr

altes Wischtuch; übertragen auch Ganove (siehe ↗Hadr)