Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "huhnacket"

huhnacket

nekisch [wörtlich: hohnneckig]]

Bie net asu huhnacket! ... Sei nicht so nekisch! [wesenszug]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ohstreicher, dr

Abstreicher, Fußabtreter, Fußmatte

Du sist wuhl kenn Ohstreichr? ... Du siehst wohl keine Fußmatte?

Beschaff ham

Aufwand betreiben

När unnetichen Beschaff ham mir mit dann Garten. ... Nur unnötiger Aufwand mit dem Garten.

sefft

säuft <Verb>

Dar sefft bluß weißes Zeich, dos kennt de Laabr net sah. ... Der säuft nur weißen Schnaps, den könnte die Leber nicht sehen.

Unnerziehhus, de

Unterhose

Vrgass deine Unnerziehhus net. ... Vergiss deine Unterhose nicht.

Garkl, is

das Gürkchen, kleine Gurke

Dos eene Garkl macht nu net dick. ... Das eine Gürkchen macht nun nicht dick.