Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ieblnammisch"

ieblnammisch

verübelnd; etwas, was ein anderer tut, mit Verärgerung aufnehmen, empfindlich darauf reagieren

Dos is e Karakter: iebelnammisch un glei eigeschnappt! ... So ein Charakter: übelnehmend und gleich eingeschnappt

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tunk, de

Soße [auch ↗Suß]

eistieh

einstehen; sich verbürgen, geradestehen, garantieren, aufkommen

For dos Malläär missn die eistieh. ... Für dieses Missgeschick müssen sie einstehen.

uginstsch

ungünstig <Adjektiv>

Heit isis uginstsch. ... Heute ist es ungünstig.

nischt

nichts

Bei dir macht mr nischt richtsch. ... Bei dir macht man nichts richtig.
Nischt gibts! ... Es gibt nichts! Daraus wird nichts!

markn

merken <Verb>

...markn kaa iech mir dos net ... ... ... merken kann ich mir das nicht ...