Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "manichmol"

manichmol

manchmal

Manichmol hot er aa en Hut auf ... ... Manchmal hat er auch einen Hut auf ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

tuttnich

nervig; aufdringlich

Gecht mol die tuttniche Fliesch naus! ... Jagd mal diese aufdringliche Fliege hinaus!

naufzu

hinauf; hochzu

... dar lief naufzu ... ... er lief hinauf

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

vrstisstis?

Verstehst du es?