Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kälbern, kãppen"

kälbern, kãppen

lautstark oder heftig husten <Verb>

Dar hot vielleicht de "Kãpp" su wie dar kälbert. ... Der hat ganz schön den Husten.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ustrfast, is

Osterfest

imsah

umsehen <Verb>

Iech mecht miech bluß imsah. ... Ich möchte mich bloß umsehen.

Dummlack, dr

dummer Mensch

su a Dummlack

Konzart, is

Konzert

Iech fraa miech uff dos Konzart. ... Ich freue mich auf das Konzert.

aufhuckln

auf den Rücken laden (z.B. einen Rucksack), anziehen <Verb> [kleidung]