Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kappus"

Kappus

Weißkraut

Weitere erzgebirgische Wörter:

imse

umso

... je schnellr, imse bessr. ... ... je schneller, umso besser.

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?

Käppel, is

Verschlusskappe

Dreh dos Käppel fei racht fast na. ... Schraube die Flasche bitte fest zu.

wattrwendisch

launenhaft, wechselhaft

Wie kaa mr bluß su wattrwendisch sei? ... Wie kann man bloß so wechselhaft (launisch) sein?

lieng¹

liegen <Verb>

Itze liescht dar warklich noch im Bett! ... Jetzt liegt der wirklich noch im Bett!
Ze Mittich loch dar immr noch. ... Mittags lag der immer noch.