Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tampel, dor"

Tampel, dor

Stelle; Fleck; an einem Ort

Die Staapilz standn olle uff en Tampel. ... Die Steinpilze standen alle am gleichen Fleck.

Weitere erzgebirgische Wörter:

zammnamsch

sparsam [wörtlich: zusammennehmerisch]

Dar is abr zammnammsch, nee geizsch issr! ... Der ist aber sparsam, nein geizig ist er!

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

imguckn

umschauen <Verb>

Die warn siech nochmol imguckn. ... Die werden sich nochmal umgucken.(sie werden sehen, dass sie sich Illusionen gemacht haben)

varzn

vierzehn

Varzn Tog sei aa zwee Wochn. ... Vierzehn Tage sind auch zwei Wochen.

usse

ach so,( usse wos is dee do lus)