Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Karnl, is; Karnr, de"

Karnl, is; Karnr, de

das Körnchen; die Körner

Nu hob iech e Karnl zwischn de Zäh. ... Nun habe ich ein Körnchen zwischen den Zähnen.
De Hiehnr missn aa noch Karnr krieng. ... Die Hühner müssen auch noch Körner bekommen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Harsch, dr

Hirsch

Dr Harsch kam bis an Gartnzaum. ... Der Hirsch kam bis an den Gartenzaun.

eigezugn

eingezogen

Uns hattn se zer gleichn Zeit eigezugn. ... Uns hatten sie zur gleichen Zeit (zum Militär) eingezogen.

ugelugn

ungelogen, wahr <Adjektiv>

ugelugn, dos is kaane Liech ... das ist wahr, das ist keine Lüge

rieckzu

auf dem Rückweg (auch ↗hiezu)

eenig

einig

eenig Vodrland ... einiges Vaterland