Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kinnisch"

kinnisch

kindisch <Adjektiv>

Suwos Arnstes ... un ihr seid dorbei su kinnisch. ... Soetwas Ernstes ... und ihr seid dabei so kindisch.

Weitere erzgebirgische Wörter:

amarn

anreden, anquatschen <Verb>

Iech kennt net schedn amarn. ... Ich könnte nicht jeden anquatschen.

ohruppn

abrupfen, abreißen <Verb>

Pflockn wolltn mr de Beer, net ohruppn. ... Pflücken wollten wir die Beeren, nicht abrupfen.

Pfaffrminz

Pfefferminze

latschn

laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>

vellich

völlig, vollends [mengen]

vellich ibrflissig ... völlig überflüssig