Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "pfietschn"
(durch Reibung) einen hohen Ton von sich geben; auch: quietschen
Erngdwos pfietscht doch, do schleift doch ewos. ... Irgend etwas macht doch so ein Geräusch, da schleift doch etwas.
Weitere erzgebirgische Wörter:
nähen
... net su schlimm, dos kimmr neehe. ... ... nicht so schlimm, das können wir nähen.
bezahlen <Verb>
Mir missn noch bezohln. 
... Wir müssen noch zahlen.
... Wir müssen noch zahlen.
möglicherweise, letztendlich als mögliche Konsequenz [wörtlich: am Ende]
Emende stieh ich allans do. ... Letztendlich steh ich vielleicht alleine da.
der Schnee taut
In enn Tog is dar ganze Schnee zertaat. ... An einem Tag ist der gesamte Schnee zertaut.
Fischur, de
die Figur
Die hot ne Fischur! ... Die hat eine tolle Figur!
| Auswahl der Kategorien |