Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Latsch, dr"

Latsch, dr

(alte) Schuh [zu ↗latschn] <dr Latsch, de Latschn>

Du stist uf mein Latsch! ... Du stehst auf meinem Schuh!

Weitere erzgebirgische Wörter:

dornahm

daneben

Nei und dornahm gieht viel. ... Hinein und daneben geht viel.

Janewar, dr

der Monat Januar

auswachsln

auswechseln <Verb>

ne Barr auswachsln ... eine Glühbirne auswechseln

Kahnl, is

kleines oder auch altes Boot; Wagen eines Fahrgeschäfts auf dem Jahrmarkt [wörtlich: Kähnchen, kleiner Kahn]

Trei, de

Treue

De Trei gibts schu nuch! ... Die Treue gibt es wirklich noch!