Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "satt´r´sch"

satt´r´sch

seht ihr es

Weitere erzgebirgische Wörter:

dozemol

damals, in jener längst vergangenen Zeit [wörtlich: dazumal]

Dozemol stand hier noch e Baam. ... Damals stand hier noch ein Baum.

histe

siehst du (zur Bestätigung)

Histe, iech hobs gwusst! ... Siehst du, ich habe es gewusst!

wattrwendisch

launenhaft, wechselhaft

Wie kaa mr bluß su wattrwendisch sei? ... Wie kann man bloß so wechselhaft (launisch) sein?

Vrbrachn, is

Verbrechen

E Arrtum is noch kaa Verbrachn. ... Ein Irrtum ist noch kein Verbrechen.

Grob, is

Grab

Dar schauflt sei eichnes Grob. ... Der schaufelt sein eigenes Grab. (Er tut sich selbst keinen Gefallen.)