Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "klaa"

klaa

klein (auch: ↗klee)

Dei Klaanr is abr schie gruß. ... Dein Kleiner ist aber schon groß (der ist aber gewachsen).

Weitere erzgebirgische Wörter:

gange

gegangen <Verb>

Wie giehts dee? - Gestern isses noch gange. ... Wie geht es denn? - Gestern ist es noch gegangen.

menn

meinen

Hast du menn Hammr gesah? ... Hast du meinen Hammer gesehen?

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

andtue

leidtun <Verb>

Wardsn dee zewingstn andtue? ... Wird es ihm wenigstens leidtun?