Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Klitschr, dr"

Klitschr, dr

Kartoffelpuffer

griene Klitschr ... Kartoffelpuffer aus rohen (grünen) Kartoffeln

Weitere erzgebirgische Wörter:

ugelagn

ungelegen, unpassend

Du kimmst mor itze ugelagn, morgn wärs ginstschor. ... Du kommst mir jetzt ungelegen, morgen wäre es günstiger.

pimprn

pimpern, Geschlechtsverkehr haben [sexualitaet]

fahln

fehlen <Verb>

E paar fahln noch! ... Ein paar fehlen noch!

Schlachtschkät, de

Schlechtigkeit (das Schlechtsein)

Seine Schlachtschkät wardr schu emol bießn. ... Seine Schlechtigkeit wird er schon einmal büßen.

Timpl, dr

Pfütze, kleine Wasserfläche [wörtlich: Tümpel]

Bodn in dan Timpl? - Nee! ... Baden in diesem Tümpel? - Nein!