Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kluuch"

kluuch

klug

Dar is ze kluuch. ... Der ist zu gescheit.

Weitere erzgebirgische Wörter:

zimprlich

wehleidig, empflindlich sein; zurückhaltend, ängstlich sein <Adv.>

Sei net esu zimperlich! ... Sei nicht so empfindlich!

niesln

leicht, in feinen [dicht fallenden] Tropfen regnen; sprühen

Plebs, dr

Masse ungebildeter, niedrig und gemein denkender, roher Menschen (Herkunft: aus dem antiken Rom - das gemeine Volk)

Wos wollt dee dar Plebs von dir wissn? ... Was wollte denn dieser primitive Mensch von dir wissen?

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Klitschr, dr

Kartoffelpuffer

griene Klitschr ... Kartoffelpuffer aus rohen (grünen) Kartoffeln