Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 16,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Knuchn, de"

Knuchn, de

die Knochen

Heit mark iech olle Knuchn. ... Heute spüre ich alle Knochen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

grapschn

hastig, gierig zugreifen <Verb>

Brauchst net esu ze grapschn, is räächt schu for diech. ... Du bruchst nicht so gierig zuzugreifen, es reicht schon für dich.

duster

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

eenig

einig

eenig Vodrland ... einiges Vaterland

heillus

heillos; in hohem Grade [vorhanden]; sehr schlimm, ungeheuer <Adjektiv>

... is war e heilluses Dorchenannr ... ... es war ein ungeheures Durcheinander

trebbt

treibt

Uns trebbt nischt! ... Uns treibt nichts. Wir haben Zeit.