Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Konzart, is"

Konzart, is

Konzert

Iech fraa miech uff dos Konzart. ... Ich freue mich auf das Konzert.

Weitere erzgebirgische Wörter:

echal

egal, 1. nicht relevant, nicht wichtig, 2. ständig, immer

Dos is mir echal. ... Das ist mir gleichgültig.
Echal eeundiesalbn. ... Das sind immer einunddieselben Leute.

Othal

Oberwiesenthal [gemeinden]

haltn

halten <Verb>

Hall miech itze net auf, iech muss glei fort! ... Halte mich jetzt nicht auf, ich muss fort!

Rosinkn, de

Rosinen

An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra. ... Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran.

schedr

jeder

Su wos wess schedr. ... So etwas weiß jeder.