![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Kop, dr"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
a Bratt vorm Kop hamm ... schwer begreifen [verstand]
bei dan wächst dr Kup dorch
... Glatze haben
dar is net ofm Kop gefalln
... intelligent [befinden]
Eierkop ... länglicher Kopf [kopf]
heit is mr gonz bled in Kop
... Kopfschmerzen haben, türmlich sein, unwohl sein [kopf]
mir is in Kop wie neigschissn
... unwohl sein, schwindlich sein, Kopfschmerzen [kopf]
bei dan wächst dr Kup dorch
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
dar is net ofm Kop gefalln
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
Eierkop ... länglicher Kopf [kopf]
heit is mr gonz bled in Kop
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
mir is in Kop wie neigschissn
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
manchmal
Manichmol hot er aa en Hut auf ... ... Manchmal hat er auch einen Hut auf ...
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
lernen <Verb>
Du musst nuch viel larne! ... Du musst noch viel lernen! (Du bist dumm!)
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
lautstark essen, mit offenen Mund kauen <Verb>
Katsch net esu! ... Du kannst auch leiser essen!
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Maulwurf Mulbrich [mʊlbrɪç] Maulwurf, auch Muldwurf http://de.wikipedia.org/wiki/Hormersdorf
ich bi wohl offn Mudwurf getratn ... ich habe gefurzt wörtlich: ich bin wohl auf einen Maulwurf getreten [befinden]
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
wenigstens
Saa weenstens "danke"! ... Sag wenigstens "danke"!
Auswahl der Kategorien |