Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kräuterich, dr"

Kräuterich, dr

der Rücken

Weitere erzgebirgische Wörter:

Iebrziehr, dr

der Überzieher (Mantel); Kondom, Präservativ {Ībǝrtsīhɔr}

Es regnt, namm en Iebrziehr. ... Es regnet, nimm einen Mantel.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

pfietschn

(durch Reibung) einen hohen Ton von sich geben; auch: quietschen

Erngdwos pfietscht doch, do schleift doch ewos. ... Irgend etwas macht doch so ein Geräusch, da schleift doch etwas.

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?