Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Krappl, is"

Krappl, is

Sandförmchen zum Spielen im Sandkasten <is Krappl, de Krappln)

Weitere erzgebirgische Wörter:

trogn

tragen <Verb>

Du sollst doch net esu schwaar trogn. ... Du sollst doch nicht so schwer tragen.

Plättlok

Bügeleisen, früher noch wie eine Lokomotive mit glühender Kohle bestückt

un (Vorsilbe) [vorsilben]

ubekannt ... unbekannt
uginstsch ... ungünstig
ubequam ... unbequem
uleidch ... unleidig

taang (er, sie, es taacht)

taugen (er, sie, es taugt) <Verb>

Dos billsche Zeich taacht doch nischt. ... Das billige Zeug taugt doch nichts.

vornewag

vornweg

Dar is ausgerissn, iech vornewag, dar hinnerhar ... ... Der ist ausgerissen, ich vornweg, der hinterher ...