Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "krimpeln"

krimpeln

leichter Schneefall

S` hot iber Nocht e weng krimpelt. ... Es hat in der Nacht ein wenig geschneit.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Leetlamp, de

Lötlampe; Brenner zum Löten

Se hamm de eigefrorne Wassrleitung mit dr Leetlamp aufgetaat. ... Sie haben die eingefrorene Wasserleitung mit der Lötlampe aufgetaut.
Enne Leetlamp hotr an Telefon bestillt, enne LED-Lamp hammse geschickt. ... Eine Lötlampe hat er am Telefon bestellt, eine LED-Lampe haben sie ihm geschickt.

Tschumperliedl, is

billiges sinnfreies Musikstück zum Mitklatschen; auch Bumsmusik

Ees, de

Öse

Dar Fodn ward dorch die Ees gefadlt. ... Der Faden wird durch die Öse gefädelt.

winger

weniger, dünner

Die ward egal winger un dar egal fetter. ... Sie wird immer dünner und er immer fetter.

Tholm

Thalheim [gemeinden]