Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "krimpeln"

krimpeln

leichter Schneefall

S` hot iber Nocht e weng krimpelt. ... Es hat in der Nacht ein wenig geschneit.

Weitere erzgebirgische Wörter:

nun

Nu giehts lus! ... Nun geht es los!
Wos saste nu? ... Was sagst du nun?

niemols

niemals

niemols net ... niemals (als doppelte Verneinung)

Nos, de

Nase [kopf]

de Erdäpplnos ... sehr große Nase (wie eine Kartoffel) [kopf]
de Hoknnos ... Hakennase [kopf]
ene Rotznos ... Jemand, der starken Schnupfen hat, kleines; unerfahrenes Kind, unreifer junger Mensch

wienrn²

achtlos, mit Schwung wegwerfen <Verb>

in de Eck wienrn ... in die Ecke werfen

Bauhehm, is

Richtfest [wörtlich: Bauheben]