Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "krimpeln"

krimpeln

leichter Schneefall

S` hot iber Nocht e weng krimpelt. ... Es hat in der Nacht ein wenig geschneit.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gewung

gewogen

Dos ward an dr Kass gewung. ... Das wird an der Kasse gewogen.

rachts

rechts (auf der rechten Seite)

Im Ort laafn mor rachts, außerholb laafn mor links. ... Im Ort gehen wir auf der rechten Seite, außerhlab gehen wir links.

Tuud, dr

Tod

Dar hat en schlachtn Tuud. ... Er hatte keinen schönen Tod.

ietzsch

gemein; eingeschnappt <Adjektiv>

War mor net ietzsch! ... Nicht so gemein werden!

Arz, is

Erz

Nach Arz ward schie wiedr gegrobm. ... Nach Erz wird schon wieder gegraben.