Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Supp, de"

Supp, de

Suppe [speisen]

In deine Supp guckn meh Aang nei als raus. ... In deine Suppe sehen mehr Augen hinein als heraus. (fettarme Zubereitung)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ehrndorf

Stadt Ehrenfriedersdorf

mitenannr

miteinander

... bessr mitenannr als gegnenannr ... ... ... besser miteinander als gegeneinander ...

eichnes

eigenes

Mor vrstieht sei eichnes Wort net (Disko?) ... Man versteht sein eigenes Wort nicht.

Spalkn, de

Stücke (Spalten)

Äpplspalkn ... Apfelstücke

Ladr, is

das Leder

vom Lader lossn ... vom Leder lassen, voll abgehen [tanz, vergnuegen]
Gestrn Omd in Kino war de Ladrgack wag. ... Gestern Abend im Kino war die Lederjacke weg.