Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kroakn, de"

Kroakn, de

Krähen [lautmalerisch zu "kroah, kroah" der Krähen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Olbrnaa

Albernau [gemeinden]

kaa mr

kann man

Kaa mr dos aa annersch saa? ... Kann man das auch anders sagen?

Kanapee, is

Sofa [frz. canape]

Itze leech iech miech erschtemohl uffn Kanapee. ... Ich muß jetzt erst einmal ein Nickerchen machen. [befinden]

Briedr, de

Brüder

Dass die Briedr sei, markt mor abr net. ... Dass das Brüder sind, merkt man aber nicht.

eigezugn

eingezogen

Uns hattn se zer gleichn Zeit eigezugn. ... Uns hatten sie zur gleichen Zeit (zum Militär) eingezogen.