Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kroh, de"

Kroh, de

die Krähe; übertragen auch alte hässliche Frau

Weitere erzgebirgische Wörter:

zearscht

zuerst

Mir standn zearscht do. ... Wir standen zuerst hier.

draufhorgn

zuhören

Du musst aa draufhorgn, wenn wos gesaht ward. ... Du musst auch zuhören, wenn etwas gesgt wird.

ohsteign

absteigen <Verb>

Rodfahrer missn hier ohsteign! ... Radfahrer müssen hier absteigen!
Unnre Fußballr warn doch hoffntlich net ohsteign. ... Unsere Fußballer werden doch hoffentlich nicht absteigen.

nocherts; nort

nachher; dann; danach

Nocherts gieh mor mol. ... Nachher gehen wir mal ein Stück.
Asst net suviel, nocherts gibts nuch Kaffee. ... Esst nicht soviel, nachher gibt es noch Kaffee.

dorwidr; dorgegn

dagegen

Du hättst wuhl wos dorwidr? ... Du hättest wohl etwas dagegen einzuwenden?