Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kurvnbratt, is"

Kurvnbratt, is

Snowboard [wörtlich: Kurvenbrett]

Weitere erzgebirgische Wörter:

verurachten

Unrecht tun [wörtlich verunrechten]

drim

darum

drim is dis su

... darum ist das so

verbrenge

verbringen <Verb>

Manche verbrenge ihre ganze Zeit vur dar Kist. ... Manche verbringen ihre ganze Zeit vor dieser Kiste (Fernseher, Computer).

lechtn

leuchten <Verb>

Iech sah nischt, kennst mol lechtn. ... Ich sehe nichts, du könntest bitte mal leuchten.

Rasche

Raschau, Ort im Erzgebirge