Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kurvnbratt, is"

Kurvnbratt, is

Snowboard [wörtlich: Kurvenbrett]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pfappel, is

kleines Auto (siehe auch ↗Mäppel)

kenntsch

könnte ich

Kenntsch bitte mol ans Fanstr? ... Könnte ich bitte mal an das Fenster?

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Gemäänhät, de

Gemeinheit; gemeine Art; gemeine Handlung, Ausdrucksweise; Unerfreuliches, Ärgerliches

Die saat dos bluß aus Gemäänhät. ... Die sagt das bloß aus Gemeinheit.
Willste dir die Gemäänhätn warklich gefolln lossn? ... Willst du dir diese Gemeinheiten gefallen lassen?

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]