Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Lattr, de"

Lattr, de

Leiter

Weitere erzgebirgische Wörter:

bocksterzn

einen Purzelbaum schlagen <Verb>

achte

acht [mengen]

Mr missn gieh, s is schu achte dorch. ... Wir müssen gehen, es ist schon kurz nach acht.

unnraans

unsereins, jemand wie ich (meine Wenigkeit)

Unnraans hot ganz schie ze knaupln. ... Ich habe ganz schöne Probleme zu bewältigen.

Rafler, dr ↗rafln

derber Kratzer, Verletzung 🤕 [schmerz]

Bie an dann ↗Nahl hängegebliem un hob mier ein' Raflerts gehult. ... Bin an dem Nagel hängen geblieben und habe habe mir einen großen Kratzer geholt.

Pastr, dr

der Pastor

De Karch war voll un dr Pastr war krank. ... Die Kirche war voll und der Pastor war krank.