Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "garn"

garn

gern

Iech tät itze garn e Bier trinkn. ... Ich würde jetzt gern ein Bier trinken.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Vuglbeer, de

Vogelbeere, Frucht des Vogelbeerbaums [pflanzen]

Mongter, dr

Monteur

Dr Mongter kimmt arscht morgn. ... Der Monteur kommt erst morgen.

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

wettr

weiter <Adv.>

s gieht glei wettr ... es geht gleich weiter
Iech saah wettr nischt! ... Ich sage weiter nichts!

alletooch

täglich [wörtlich: alle Tage]

Alletooch kimmt dar hier vorbei. ... Täglich kommt er hier vorbei.