Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Nechrschwaaß"

Nechrschwaaß

Cola [wörtlich: Negerschweiß]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Knispel, dr

alter Herr (auch ↗Knisplich)

Flackl, is

Ort, Stelle [zu Fleckchen Erde] <is Flackl, de Flackle - Flackln> [orte]

e Flackl wu Schwamme stieh ... eine Stelle im Wald wo Pilze wachsen

imstachn

umgraben [wörtlich: umstechen]

Dos Beet muss iech noch imstachn. ... Das Beet muss ich noch umgraben.

pulvrn

laut pupsen

Du pulvrst ganz schie rim!

... Du pupst ganz schön viel rum!

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns giehts immering. ... Bei uns geht es rund.