Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "torgln"

torgln

wegen Trunkenheit wanken <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

ruffn

rufen <Verb>

Wenn de do bist, tuste ruffn. ... Wenn du da bist, rufst du.

monichr

mancher [mengen]

In dan hot siech schu monichr geteischt. ... In dem hat sich schon mancher getäuscht.
Monichr markts net. ... Mancher merkt es nicht.

olaasn

ablesen <Verb>

Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.

Knipskastel, is

Fotoapparat

Namm dei Knipskastel miet! ... Nimm deinen Fotoapparat mit!

eehalln

einhalten, anhalten

Musst eehalln, iech will aussteign. ... Du musst anhalten, ich will aussteigen.