Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mahl, is"

Mahl, is

Mehl

Quarkkuhng uhne Mahl ... gieht dee dos? ... Quarkkuchen (Käsekuchen) ohne Mehl ... geht denn das?

Weitere erzgebirgische Wörter:

popln

mit einem Finger (in der Nase) bohren <Verb>

Iech wess net, eb se schu do sei. ... Ich weiß nicht, ob sie schon da sind.

eefällig

einfältig

Du eefällischer Dingrich! ... Du einfältiger Kerl!

dr²

Vorsilbe er-, da-, dar- [vorsilben]

Hast du miech drschreckt! ... Du hast mich erschreckt!
Iech bie drgeeng gestußn. ... Ich bin dagegen gestoßen.

Tagaff, dr

Flegmatiker, Mensch der lustlos herumsitzt [wörtlich: Teigaffe] [wesenszug, intelligenz]