Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Menggengge"

Menggengge

durcheinandergemischtes Essen [essen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

uschuldsch

unschuldig <Adjektiv>

Iech bie uschuldsch! (saa se olle) ... Ich bin unschuldig! (sagen sie alle)

Wund, de

die Wunde; durch Verletzung oder Operation entstandene offene Stelle in der Haut [und im Gewebe]

Schnittwund, Risswund; Platzwund ... ... Schnittwunde, Risswunde, Platzwunde ...

iebrlahm

überleben <Verb>

Schlimm? - Mor warns iebrlahm! ... Schlimm? - Wir werden es überleben!

Binnl, is

Bündel

e Binnl Reissch

... ein Bündel Reisig

waggeblosn

weggeblasen

Mei Koppreißn war wie waggeblosn. ... Meine Kopfschmerzen waren wie weggeblasen.