Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "mulchern"

mulchern¹

Zustand u.a. einer Schneedecke wenn es gerade zu tauen beginnt und keinen festen Untergrund mehr bildet. <Verb>

Dr Schnee fängt a ze mulchern, is werd wu taue. ... Der Schnee ist nicht mehr fest, es wird wohl tauen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Haxnfeir, is

Traditionsfeuer am 30. April (Walpurgisnacht), Maifeuer [brauchtum]

Machste heier aa e Haxnfeir? ... Richtest du dieses Jahr auch ein Traditionsfeuer aus?

Rahml, is

kleine Tragekiste; 6er-Pack Bier

Knipskastel, is

Fotoapparat

Namm dei Knipskastel miet! ... Nimm deinen Fotoapparat mit!

Näsl, is

kleines Näschen (bei Kindern) [kopf]

wärsche

wäre sie

Wärsche liebr drham gebliem ... ... Wäre sie lieber daheim geblieben ...