Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Aussehen"

Aussehen

dar hot ne Lorf [›] vor den sanr Lorf kennt mr sich ferchten [›] draksch

[›] Battlr [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] zen Ferchtn [›] Schlaadner Kerchngesicht [›] Schmattlich [›] Schüppelmienel [›] Draackmunnich [›] Hanschich [›] treiharz'sch [›] Truchtel [›] Truutsch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dos

das

Soetwas Kluges, das könnte von mir sein. Suwos Gscheites, dos kennt vu mir sei.

talfrn

alles anfassen, berühren, betasten <Verb>

Fasse das Zeug nicht an. Talfr dos Zeich net a. Spiel nicht so daran herum. Tu ner net esu drarim talfrn.

eehalln

einhalten, anhalten

Du musst anhalten, ich will aussteigen. Musst eehalln, iech will aussteign.

Bemmbichs, de

Brotbüchse

Die Brotbüchse liegt noch zuhause. De Bemmbichs liescht noch drham.

Daum, dr

der Daumen

Das ist der Daumen, der schüttelt die Pflaumen,... Dos is dr Daum, dar schittlt de Pflaum, ...