Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vrkafm"

vrkafm

verkaufen <Verb>

Du hast suviel Äppln, tuste ah welche vrkafm? ... Du hast so viele Äpfel, verkaufst du auch welche?

Weitere erzgebirgische Wörter:

poplich

gewittrig 🌩 aufziehendes Unwetter <Adjektiv>

's ward glei ganz finster, dos sieht poplich aus. ... Es wird ganz dunkel, es sieht gewittrig aus.

Sterz, de

Topfdeckel [wörtlich: Stürze] [haus]

Namm emol fix de Sterz runner! ... Nimm bitte schnell den Deckel vom Topf! [haus]

Mahlfassln, de

Weißdornfrüchte

Mahlfassln kenne en Blutdruck senkn. ... Weißdornfrüchte können den Blutdruck senken.

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

holb²

zum Großteil

Dos is holb ausenanner. ... Das ist zum Großteil auseinander.