Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"
Ausstrahlung, Charme, Auftreten
Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Klapskanter [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
die Lüge
Du hast mich doch belogen ... Du hast mir doch ne Liesch drzehlt ... Dem kannst du nichts glauben, bei ihm kommt eine Lüge nach der anderen. Dan kaste nischt glaam, do kimmt enne Liesch nach dr annrn.
bin; auch: sei
Ich bin gleich zurück. Iech bie glei wiedr do.
sehr, drückt eine Steigerung aus
sehr viel Spaß haben mordmeßig viel Spoß homm
manchesmal
Ich dachte schon manchesmal, dass er auch mal grüßen könnte. Iech dacht schu manichsmol, dass dar aa mol grissn kennt.
Erst ging es hoch, aber oben ging es wieder eben hin. Erscht gings huch, abr uhm gings wiedr ehm hie. Man kann eben nicht drin stecken. Mr kaa ehm net drinne stackn. Ich habe bezahlt, nun sind wir aber ausgeglichen. Iech hob bezohlt, nu sei mr abr ehm.
| Auswahl der Kategorien |