Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"

Ausstrahlung

Ausstrahlung, Charme, Auftreten

Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›] Klapskanter [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ohschneidn

abschneiden <Verb>

Wolltest du nichts abschneiden? Wolltste nischt ohschneidn?

duster

dunkel [wörtlich düster]

Es wird schon dunkel. S ward schie dustr.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Uracht,is

Unrecht

Solches Unrecht lasse ich mir nicht gefallen. Sittes Uracht loss iech mor net gefolln.

Truutsch, de

nicht mehr attraktiv aussehende Frau ↗Truchtel [aussehen, ausstrahlung]

Die sieht auch nicht mehr so hübsch aus wie früher. Su ehne alte Truutsch is dos wurn.