Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"
Ausstrahlung, Charme, Auftreten
Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Klapskanter [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Traffr, dr
Treffer
... nicht einen Treffer haben sie erzielt! ... net enn Traffr!
aufnehmen; etwas vom Boden aufnehmen; einen Film aufnehmen (aufzeichnen); etwas verstehen <Verb>
Ich werde den Rucksack aufnehmen, du die Tasche. Iech war en Rucksack aufnamme, du de Tasch. Diesen Film müssen wir aufnehmen (aufzeichnen). Dan Film missmor aufnamme. Ich kann heute nichts mehr aufnehmen (verstehen). Iech kaa heit nischt meh aufnamme ...
Tipl, is
Töpfchen, kleine Tasse 
Kaffeetasse Kaffeetippl
Mit dieser großen Nase kann er alles riechen. Mit dan Zinkn kaa dar olles rieng.
Schwodn, de
die Wolken von Dampf, Rauch, Nebel
Frühmorgens ziehen die Nebelschwaden durch das Tal. Friehmorgns ziehe de Nablschwoden durchs Tol.
| Auswahl der Kategorien |