Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"
Ausstrahlung, Charme, Auftreten
Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Klapskanter [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
Arschr, dr
Ärger
Mit diesem ausgeliehenen Zeug hat man nur Ärger. Mit dan vorborschtn Zeich haste bluß Arschr.
kaputt gestoßen
Nichts hat Ruhe, alles wird kaputt gemacht! Nischt hot Ruh, olles ward zerrammelt!
soot2
sehr <Partikel zur Verstärkung>
das ist sehr weit weg dos is soot weit wag
wie; auch für adverbiales "als"
Als ich ankam, war er schon weg. Wie iech akam, war ar schie wag,
Fodn, dr
Faden
ununterbrochen in an Fodn Was wollte ich sagen ... ich hab es vergessen. Wos wolltsch saa ... itze is dr Fodn wag.
| Auswahl der Kategorien |