Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"
Ausstrahlung, Charme, Auftreten
Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›] Klapskanter [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
älter <Adj.>
Du bist überhaupt nicht älter geworden! Du bist iebrhaupt net illr wurn!
von; räumlicher Ausgangspunkt; zeitlicher Ausgangspunkt; gibt eine Zugehörigkeit an; gibt Herkunft an
... der kam von rechts ... ... dar kam vun rachts ... Das Brot ist adlig: von vorgestern. Dos Brut is adlig: vun vurgestrn. Der ist von Aue. Dar is vun Aue. Die E-Mail kam von meinem Freund in Australien. Die Määl kam vun mein Freind in Australien.
Scherbl, is
kleine flache Pfanne, Topf (Scherbe)
Was übrig ist, das tust du in die kleine Pfanne. Wos iebrig is, dos tuste ins Scherbl.
sehr viel [wörtlich argviel]
Hacke
Den Baumstumpf kriegst du nur mit der Hacke heraus. Dan Baamstump kriste bluß mit dr Hack raus.
| Auswahl der Kategorien |