Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"
Ausstrahlung, Charme, Auftreten
Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›] Klapskanter [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
tutln, dudln
tuteln, tuten (schlechtes Trompetenspiel); dudeln <Verb>
Was spelen die eigentlich? Wos tutln die dee?
verkaufen <Verb>
Du hast so viele Äpfel, verkaufst du auch welche? Du hast suviel Äppln, tuste ah welche vrkafm?
nur
Ich bin es nur! Iech bies ner! Es war bloß der Wind ... S war ner dr Wind ...
Azucht, de 

die Anzucht (zur Entwässerung von Tiefkelleranlagen)
Die Kelleranzucht (Kellerschleuse) ist schon wieder verstopft. De Kallrazucht (Kallrschleis) is schu wiedr vrstoppt.
Plätt, de
Bügeleisen
Bügeleisen [wörtlich: Plättglocke] de Plättglock Bügelbrett is Plättbratt
| Auswahl der Kategorien |