Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"

Ausstrahlung

Ausstrahlung, Charme, Auftreten

Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Klapskanter [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dusln

abwesend sein; leicht schlafen

Ich bin jetzt wirklich eingeschlafen. Iech bie itze warklich eigeduslt.

Mehrn, de

die Möhren

Es gibt Möhreneintopf. S gibt Mehrneintopp.

Dummlack, dr

dummer Mensch

su a Dummlack

Pulvr

Pulver

Der hat das Schießpulver nicht erfunden (der ist nicht besonders schlau). Dar hot s Pulvr net drfundn.

Huhlwaag, dr

Hohlweg

Der Hohlweg war zugeweht. Dar Huhlwaag war zugeweht.