Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"

Ausstrahlung

Ausstrahlung, Charme, Auftreten

Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Klapskanter [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Patschkastel, is

Anrufbeantworter

... mit dir wollte ich reden, nicht mit deinem Anrufbeantworter. ... mit dir wolltsch redn, net mit dein Patschkastl.

iebr

über; über- [vorsilben]

eilochn

einlochen; 1. ins Gefängnis bringen, einsperren; 2. einen Ball (Golf) in ein Loch spielen <Verb>

Diese Randalierer sollten sie gleich einsperren. Die Randalierer solltn se glei eilochn.

Zwickl, dr

kleines,ungehorsames Kind

Was fuer ein ungehorsames Kind! Su e Zwickl aber a!

Getutl; Gedudl

Getutel, schlechtes Trompetenspiel; Dudelmusik (anspruchslos)

Mach das Radio aus ... so eine Dudelmusik! Radscho aus ... dos Getutl!