Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.


Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"



Ausstrahlung, Charme, Auftreten
Fläz  [] fläzn  [] Latschgusch  [] Boodschoof  [] Eemer Fandast  [] Dis is ä ganscheener Kribl  [] Klapskanter  [] Schnakenhascher  [] Truutsch  [] Tschumperliesel  []



Weitere erzgebirgische Wörter:


schlaff, weich (lapprich)

Gammr, dr
Jammer; Wehklage; mitleiderregender, beklagenswerter Zustand
... das neue Auto, so ein Jammer! ... dos neie Auto, su e Gammr! Das Wehklagen nützt gar nichts, sei froh, dass du noch lebst. Dar Gammr nitzt gar nischt, sei fruh, dass de noch labst.

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft
Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!

eifriges Räumen und Saubermachen
Einen ganzen Tag haben sie geräumt und sind trotzdem nicht fertig geworden. En ganzn Tog hom die krawnst un sei net fartsch wurn.

beschlagen; mit einem Beschlag versehen; mit einer dünnen Schicht überzogen
Das Pferd muss noch beschlagen weerden. Is Pfar muss noch beschlong warn. Ich sehe gar nichts, meine Brille ist beschlagen. Iech sah gor nischt, meine Brill is beschlong.

Auswahl der Kategorien
 
 Mensch  Seele  Geist  Familie  Gemeinschaft  Nahrung  Natur  Sonstiges 
Alter
Aussehen
Ausstrahlung
Befinden
Bewegungen
Geburt
Gestalt
Kleidung
Körper
Kopf
Tätigkeiten
Tod
Angst
Gefühle
Gehabe
Lebensart
Liebe
Schmerz
Seele
Wesenszug
Bildung
Geschick
Intelligenz
Vernunft
Verstand
Ehe
Eltern
Erziehung
Frauen
Freundschaft
Hochzeit
Kinder
Männer
Partnerschaft
Sexualität
Arbeit
Besitz
Brauchtum
Geld
Gemeinden
Heimat
Kirche
Kunst
Politik
Sose (de)
Tanz
Vergnügen
versiehlt
Essen
Fietzen
Hunger
Mahlzeit
Salzerich
Speisen
Trinken
Bauernregeln
Landwirtschaft
Pflanzen
Tiere
Wetter
Haus
Mengen
Orte
Schimpfwörter
Vorsilben
Wochentage
Zeiten
Zeitwörter
 
[OK]     [Abbrechen]
Auswahl des Index
<Alphabetisch>
Mensch
Seele
Geist
Familie
Gemeinschaft
Nahrung
Natur
Sonstiges
 
[OK]    [Abbrechen]