Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"

Ausstrahlung

Ausstrahlung, Charme, Auftreten

Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›] Klapskanter [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Laafbasn, dr

wörtlich Laufbesen, (Jemand der ständig unterwegs ist)

Wo willst denn du schon wieder hin? Du alter.... Wu willst'e dä schie wieder hie? Du alter Laafbasn!

därmlich

schwindelig sein, auch: türmlich (taumelig, schwankend) [befinden]

Mir war es plötzlich so schwindelig ... Mir wars galing esu därmlich ...

ümmesist

umsonst

Alle Mühe war umsonst. De ganze Müh war ümmesist... Alles war kostenlos. Alles war ümmesist...

Hamfel

eine Hand voll

eine Handvoll Erde e Hamfel Ard

Azuch, dr

Anzug [kleidung]

Wo hast du denn den altmodischen Anzug her? Wu haste dee dan altvatrischen Azuch har?