Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ausstrahlung"

Ausstrahlung

Ausstrahlung, Charme, Auftreten

Fläz [›] fläzn [›] Latschgusch [›] Boodschoof [›] Eemer Fandast [›] Dis is ä ganscheener Kribl [›] Klapskanter [›] Schnakenhascher [›] Truutsch [›] Tschumperliesel [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

pumprlgsung

sehr gesung

imsah

umsehen <Verb>

Ich möchte mich bloß umsehen. Iech mecht miech bluß imsah.

Varschl, is

Vers(chen); Strophe, Gedicht

Sagst du denn dem Weihnachtsmann auch mal ein Gedicht auf? Saaste dee en Rupprich aah mol e Varschl auf?

Orschlpfeifn, de

Orgelpfeifen

Er hat die Kinder wie die Orgelpfeifen ... vom Kleinsten bis zum Größten. Dar hot de Kinnr wie de Orschlpfeifn ... vun Klennstn bis zen Gresstn.

weng

wenig [mengen]

(Sprichtwort) zeviel un ze wing, is su e Ding