Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bewegungen"

Bewegungen

hieschlenkrn [›] Schnarchkittl [›] Guckrts [›] Dan Lumich kennt ich drschlong!

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

eistieh

einstehen; sich verbürgen, geradestehen, garantieren, aufkommen

Für dieses Missgeschick müssen sie einstehen. For dos Malläär missn die eistieh.

Kallrschoof, is

Kellerassel (wörtlich Kellerschaf) [tiere]

Wenn man einen Stein anhebt, kommen meist Kellerasseln zum Vorschein. Wenn de ehn Staa ahebbst, sitzn meest ah paar Kallrschoof drunner.

astiftn

anstiften [auch ↗azettln]

Schlawittl, is

Schlafittchen (Krawatte)

jemanden am Schlafittchen nehmen, packen, fassen und für ein geringes Vergehen zur Rechenschaft ziehen Dan pack iech an Schlawittl!

Neikarng

Neukirchen (Ort bei Chemnitz)