Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bewegungen"

Bewegungen

hieschlenkrn [›] Schnarchkittl [›] Guckrts [›] Dan Lumich kennt ich drschlong!

[›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

damisch

unwohl sein, schwindlich sein [befinden]

mir is gonz dumm un damisch

[›] mir is su damisch in Kop

[›]

zamst

zusammen, gemeinsam, samst

Kartoffeln mit der Schale kochen (Pellkartoffeln) Aardeppeln zamst dr Schol kochn Opa kommt gemeinsam mit den Enkeln. Dr Op kimmt zamst de Enkele.

Nechrschwaaß

Cola [wörtlich: Negerschweiß]

Harsch, dr

Hirsch

Der Hirsch kam bis an den Gartenzaun. Dr Harsch kam bis an Gartnzaum.

Tratschgevattr, dr

Mensch, der so tut, aber nicht dazu gehört (nicht bei der Taufe dabei war und nur zum Reden (Tratschen) vorbei kam)