Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.


Das erzgebirgische Wort "Kleidung"



Kleidung
de Wodnstrimp  [] Kutt  [] Gackl  [] Mitz  [] aufhuckln <))  [] auftakln  [] Azuch  [] Schlippr  [] eimummln  [] Pudelmitz  [] Geschüüch  [] Iech muss arschtmol die Huwied oreime.  [] Gekuttrich  [] Hanschich  [] Specker  []



Weitere erzgebirgische Wörter:


Dummheit
dar/das bleekt vor Dummhät <))  [] der hot dreimol hier gschriern, olse de Dummhät ausgetalt homm <))  [] wenn Dummhät wieh tet, misst der Tog und Nacht brilln  []

lautes, buntes Treiben; großer Trubel, Betrieb

metallisch mechanisches Knarren kurz bevor ein Uhrwerk abgelaufen ist
Unsere Uhr hat Geräusche gemacht, eventuell müssen wir ihn mal wieder aufziehen. Unr Saachr hot geschlorxt emende missn mer ne ma widr uffziehn.

weg
mein Geld ist weg mei Gald is wag

Funzl, de
kleines, schwaches Licht
Bei dem schwachen Licht sehe ich nichts. Bei dar Funzl sah iech nischt.

Auswahl der Kategorien
 
 Mensch  Seele  Geist  Familie  Gemeinschaft  Nahrung  Natur  Sonstiges 
Alter
Aussehen
Ausstrahlung
Befinden
Bewegungen
Geburt
Gestalt
Kleidung
Körper
Kopf
Tätigkeiten
Tod
Angst
Gefühle
Gehabe
Lebensart
Liebe
Schmerz
Seele
Wesenszug
Bildung
Geschick
Intelligenz
Vernunft
Verstand
Ehe
Eltern
Erziehung
Frauen
Freundschaft
Hochzeit
Kinder
Männer
Partnerschaft
Sexualität
Arbeit
Besitz
Brauchtum
Geld
Gemeinden
Heimat
Kirche
Kunst
Politik
Sose (de)
Tanz
Vergnügen
versiehlt
Essen
Fietzen
Hunger
Mahlzeit
Salzerich
Speisen
Trinken
Bauernregeln
Landwirtschaft
Pflanzen
Tiere
Wetter
Haus
Mengen
Orte
Schimpfwörter
Vorsilben
Wochentage
Zeiten
Zeitwörter
 
[OK]     [Abbrechen]
Auswahl des Index
<Alphabetisch>
Mensch
Seele
Geist
Familie
Gemeinschaft
Nahrung
Natur
Sonstiges
 
[OK]    [Abbrechen]