Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pfitz, de

Pfütze j

in die Pfütze treten in de Pfitz tratn Wir fliegen nach Amerika. Mr flieng iebr de gruße Pfitz.

gang un gebe

gang und gäbe sein (allgemein üblich, gebräuchlich sein)

Bei euch mag das so üblich sein, bei uns aber nicht! Bei eich is dos gang un gebe, bei uns abr net!

Freidich

Freitag [wochentage]

quar

quer <Adjektiv>

Wir sind quer durch den Wald gelaufen. Mr sei quaar durchn Wald geluffn.

Karnl, is; Karnr, de

das Körnchen; die Körner

Nun habe ich ein Körnchen zwischen den Zähnen. Nu hob iech e Karnl zwischn de Zäh. Die Hühner müssen auch noch Körner bekommen. De Hiehnr missn aa noch Karnr krieng.