Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fettwanst, dr

dicker, moppeliger Mensch (↗Derrwanst) [wörtlich: fetter ↗Wanst (Bauch)]

Talkn, dr

ungeschickter Mensch, einer der alles falsch macht, Tolpatsch [wörtlich: Talk = mißlungeses Gebäckstück]

Wenn der Tolpatsch nicht rangegriffen hätte, wäre es noch ganz. Wenn dar Talkn net nagemahrt hett, wärsch noch ganz.

hakln

häkeln <Verb>

Ich habe ein umhäkeltes Taschentuch. Iechh hob e imhakltes Schnupptichl. So eine schöne Häkeldecke, das hat viel Arbeit gekostet. Su ne schiene Hakldeck, dos hot Arb gemacht.

immedim

um und um

lappsch

schlaff, weich (↗lapprich)