Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

lawentsch

lebendig, lebend, lebhaft

wenn jemand auffällig und unverfroren abzockt die namms vu de Lawentschn

Kabuff, is

enges, unordliches, kleines Zimmer

Maistock, dr

Löwenzahn, Maiblume (meist in der noch blütenlosen Zeit)

Trete nicht auf den Löwenzahn, den kriegen die Kaninchen. Zerlatsch de Maisteck net, die krieng de Hosn.

uhamlich

unheimlich

Der finstere Wald ist aber unheimlich. Dar finstre Wald is abr uhamlich.

Antn, de; Ant, de

die Enten, die Ente

Die Enten haben die Wiese derart vollgeschissen, dass man sich nicht ins Gras legen kann. De Antn hamm de Wies vollgeschissn, mr kaa siech net ins Gros legn.