Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

straachln (sträächln)

streicheln <Verb>

Ich wollte die Katze bloß streicheln. Iech wollt die Katz bluß sträächln (straachln)

quastln

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Höre auf zu rauchen, das sagt auch der Arzt. Her auf ze quastln, dos saht aa dr Doktr.

Trump, de

Dicke alte Frau ↗Truchtel

Nicht zu verwechseln mit Donald Trump.

gelasn

gelesen <Verb>

Hast du schon die Zeitung gelesen? Haste schu is Blatt gelasn?

schkaa (iech kaa)

ich kann

Ich kann das nicht. Schkaa dos net.