Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rosinkn, de

Rosinen

Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran. An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra.

veräppelt, (auch ↗vreppln

veralbern, jemanden an der Nase herum führen

Dich haben sie ziemlich veralbert. Diech hom se fei ganz schie veräppelt.

Streißl, is

kleiner Strauß, Sträußchen

ein Sträußchen Blumen e Streißl Blum Eine Topfpflanze oder ein Sträußchen? E Blumetopp odr e Streißl?

neigehärt

hineingehört

Guck mal, ob dieses Werkzeug bei dir hineingehört. Guck mol, ob dos Warkzeich bei dir neigehärt.

Teig, dr

der Teich

Im Urlaub geht es über den großen Teich (nach Amerika). In Urlaub giehts iebrn grußn Teig. Auf dem Teich sind tatsächlich kleine Enten. Offn Teig sei fei klaane Antn.