Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vorrääsn

verreisen <Verb>

Wir verreisen nächste Woche. Mir vorrääsn nächste Woch.

Mudwurf: Muldwurf

Maulwurf Mulbrich [mʊlbrɪç] Maulwurf, auch Muldwurf http://de.wikipedia.org/wiki/Hormersdorf

ich bi wohl offn Muldwurf getratn [›]

knietschn

1. knietschen; weinen; nörgeln, mit weinerlicher Stimme reden; quengeln; 2. zerdrücken, ausquetschen <Verb>

Brauchst nicht zu weinen, wir kaufen eine neue Puppe. Brauchst net ze knietschn, mor kafn ne neie Pupp. Quetsche die Zitrone richtig aus. Tu die Zitru richtsch ausknietschn.

Gob, de

Gabe; Geschenk; Spende; Anlage (ungewöhnliche Befähigung, Talent))

Jede Gabe ist richtig. Schede Gob is richtsch. Man kann vieles lernen, es gehört aber auch Veranlagung dazu. Mr kaa viel larne, is gehärt aa bill ne Gob drzu.

Nut, de

Not

In der allergrößten Not schmeckt die Wurst auch ohne Brot. In dr allrgresstn Nut schmeckt de Worscht aa uhne Brut.