Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Kleidung"
Kleidung
de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln 
[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]
[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Muuzln, de
Faserflocken, Fusseln auf dem Fußboden ("Wollmäuse")
Du musst auch wieder mal Staub saugen, überall die Wollmäuse. Du musst aa wiedr mol staubsauchern, ieberoll die Muuzln.
brauchen <Verb>
Wir brauchen noch Brot. Mir braung nuch Brut.
Ebrbudn, dr
Dachboden [wörtlich: Oberboden]
Hol die Weihnachtsfiguren (z.B Räuchermänneln) vom Dachboden runter! Hul de Mannln vun Ebrbudn runnr!
Ugatzen, dr
Ein unförmiger großer "Atzn", also ein unförmiger großer Brocken ↗Atzn ↗Emmes [landwirtschaft]
Beim umgraben haben wir einen riesigen Stein mit freigelegt. Beim imgrome hom mir su en Ugatzen von Staa miet raus gewertschaftet.
heran; herunter
Hole die Weihnachtsfiguren (vom Boden)! Hul de Mannle ro! Die wollten schon längst heran (hier) sein. Die wolltn schu längst ro sei.
| Auswahl der Kategorien |