Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden. Dos musste innenanner stecken.

Hudl, is

Schnuller

Das Kleine schreit, gib ihm den Schnuller! Is Kleene bleekt, gabm is Hudl!

verurachten

Unrecht tun [wörtlich verunrechten]

ahärn

anhören <Verb>

Du möchtest die Entschuldigung wenigstens mal anhören. Du mechst de Entschuldschung zewengstn mol ahärn.

Dingsbums, is

Dingsda, eine Sache, von einem gerade der Name nicht einfällt

Hier, Dingsda, wie heißt es gleich? Du weißt schon was ich meine. No hier, es Dingsbums, wie haaßt's dä glei? Du wesst nu schie wos iech mään'.