Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Ugwittr, is

Ungewitter, Unwetter [wetter]

Das Unwetter hat große Schäden gemacht. Dos Ugwittr hot haufn Schodn gemacht. Die Frau ist ein echtes Ungewitter, so wie die herumpoltert. Die Fraa is e echtes Ugwittr, wos die rimpoltert.

ümmesist

umsonst

Alle Mühe war umsonst. De ganze Müh war ümmesist... Alles war kostenlos. Alles war ümmesist...

war wess; war wass

wer weiß

Wer weiß, ob das einmal herauskommt ... War wess, ob dos emol rauskimmt ...

Ypselon, is

Ypsilon

Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net!

pumperlgsund

völlig gesund, kerngesund; [bayrisch, österreichisch]

Pupsen ist gesund für das Herz. Wenns Arschl brummt, isses Harzl gsund.