Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

teischn

täuschen <Verb>

Entschuldige, ich habe mich getäuscht. Entschuldsche, iech hob miech geteischt. Die haben alles nur vorgetäuscht. Die ham dos alles bluß virgeteischt.

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.

Angsthos, dr

Feigling, Angsthase

So ein Angsthase: Der Hund tut nichts. Su e Angsthos: Dar Hund tut nischt.

Gaucksr, dr

Schrei

Ein Schrei, dann war Ruhe. Ee Gaucksr, dann war Ruh.

Kinneschwall

Königswalde (Dorf im Kreis Annaberg) ↗Schlaadorf [gemeinden]