Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tratschgevattr, dr

Mensch, der so tut, aber nicht dazu gehört (nicht bei der Taufe dabei war und nur zum Reden (Tratschen) vorbei kam)

zamst

zusammen, gemeinsam, samst

Kartoffeln mit der Schale kochen (Pellkartoffeln) Aardeppeln zamst dr Schol kochn Opa kommt gemeinsam mit den Enkeln. Dr Op kimmt zamst de Enkele.

Fliengbaasuß, de

Dillsoße [wörtlich Fliegenbeinsoße] [speisen]

Diese Dillblättchen sehen wirklich aus, als wären Fliegenbeine drin. Dos Dillblatlzeich sieht warklich aus, als wärn Fliengbaa drinne.

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

net

nicht

So nicht! Su net! Nicht mit mir! Mit mir net! Ich weiß es nicht. Iech wess net. nie (doppelte Verneinung) niemols net