Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!

zeracht

zurecht

Kommst du zurecht? Kimmste zeracht?

kammr

kann man

Kann man dieses Kleid heute noch anziehen? Kammr dos Kleed heit noch azieh? Kann man heute noch jemandem etwas glauben? - Ja, mir! Kammr heit noch jemand wos glam? - Ha, mir!

Kaatkamel, is

Maskottchen der Annaberger KÄT ↗Kät [wesenszug]

Auf der Annaberger KÄT wurden früher auch exotische Tiere unter anderem auch Kamele gezeigt. Du bist e altes Kaatkamel Kätkamel ist eine scherzhafte Bezeichnung für jemanden, der eine grobe, meist nicht wieder gut zu machende Dummheit angestellt hat.

gesarmslt

gesummt <Verb>

... hör doch, was summt denn so? ... horch ner, wos sarmslt de esu?