Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

vorauktschoniern

versteigern <Verb>

Vom Dachboden habe ich schon allerhand Sachen versteigert. Vom Ebrbudn hob iech schu ollrhand Zeich vorauktschoniert.

Illrn, de

Eltern

Du sollst deinen Eltern gehorchen, die werden schon Recht haben. Du sollst uff deine Illrn heern, die warn schie racht hom.

talfrn

alles anfassen, berühren, betasten <Verb>

Fasse das Zeug nicht an. Talfr dos Zeich net a. Spiel nicht so daran herum. Tu ner net esu drarim talfrn.

Schrack, dr

der Schreck

Ich habe einen Schreck bekommen, als ich ihn jetzt sah. Iech hob en Schrack kriecht, wu iech dan itze gesah hob.