Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dauteln

sinnlos vor sich hin beschäftigen (auch ↗dambern) <Verb>

jemand, der dautelt, nichts fertig bringt du Dautelsack

arbeiten, ohne dass etwas richtig fertig wird wos dautelste su rüm

nei²

hinein; hinein- (Vorsilbe) [vorsilben]

Das kommt mir hier aber nicht hinein! Das kommt mir nicht in Frage! Dos kimmt mr do fei net nei! Moment, ich komme gleich hinein. Moment, iech kumm glei nei. Musst du denn in den Haufen hineintreten? Musste de in dan Haufn neilatschn?

Keppel, is

kleiner Kopf [kopf]

Kinnrkeppel [›] Locknkeppel, Krauskeppel, Blondkeppel, Strohkeppel [›]

Fettwanst, dr

dicker, moppeliger Mensch (↗Derrwanst) [wörtlich: fetter ↗Wanst (Bauch)]

Rehrwassr, is

Leitungswasser [wörtlich: Wasser aus Leitungsrohren]

Die haben keinen Brunnen, die haben Leitungswasser! Die hamm kenn Brunn, die hamm Rehrwassr!