Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kleidung"

Kleidung

de Wodnstrimp [›] Kutt [›] Gackl [›] Mitz [›] aufhuckln

[›] auftakln [›] Azuch [›] Schlippr [›] eimummln [›] Pudelmitz [›] Geschüüch [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Gekuttrich [›] Hanschich [›] Specker [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Patschl, is

kleine, weiche Hand [koerper]

de Klaane hot schiene Patschle [›]

drihm

drüben {drīṁ} [orte]

Drüben fühle ich mich einfach nicht zuhause. Drihm war iech eefach net warm.

Sorgnschimml, dr

graues Haar

So jung und schon graues Haar: der hat viele Sorgen. Su gung un schu graue Haar: Sorgnschimml is dos.

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.

markn

merken <Verb>

... merken kann ich mir das nicht ... ...markn kaa iech mir dos net ...