Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "nunr"

nunr

hinunter, hinunter- [vorsilben]

S hot geklinglt, gieh du nunr an de Tier! ... Es hat geklingelt, geh du runter an die Tür!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Braatnbrunn

Breitenbrunn (Ort im Erzgebirge) [gemeinden]

amohln

schminken, make up auftragen

Die gunge Maad tut sich fei schu amohle, net schie. ... Das junge Maedchen schminkt sich schon, nicht schoen.

lubn

loben <Verb>

Seine Red totn se olle lubn. ... Seine Rede wurde von allen gelobt.

lautn (auch: laitn)

läuten <Verb>

Wesst du, warim die lautn? ... Weißt du, warum geläutet wird?

diesgahr

in diesem Jahr

Diesgahr stiehe winger Schwamme. ... In diesem Jahr stehen weniger Pilze.