Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Hunger"
Hunger
Spackfettbemm [›] Wirt, ner bring emol e Spackfettbemm ehar! [›] Heit Omd gibts bei unre Leit Spackfettbemm! [›] Rotzfadlsupp [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
mr2
mir
Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]
matschen (etwas breiartig zerdrücken), planschen
Die Beeren habt ihr doch alle zermatscht. Die Beer habtr doch olle zrmatscht. Wenn ihr so herumplanscht, da kann man schnell ausrutschen. Wenn ihr esu matschn tut, kammr fix ausrutschn.
köcheln <Verb>
Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln. S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn.
Moong, dr
der Magen {Mōŋ}
Ich habe noch nichts im Magen! (Ich habe Hunger.) Iech hob noch nischt im Moong! Iss nur, im Magen ist es finster. Ass ner, in Moong isses finstr.
| Auswahl der Kategorien |