Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hunger"

Hunger

Spackfettbemm [›] Wirt, ner bring emol e Spackfettbemm ehar! [›] Heit Omd gibts bei unre Leit Spackfettbemm! [›] Rotzfadlsupp [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Maa, dr

Mann

Kennst du diesen Mann? Kennste dann Maa?

rohänge

herunterhängen <Verb>

Säge die Äste ab, die so herunterhängen. Saach die Äst ab, die su rohänge.

manebern

schnell arbeiten, heftig bewegen, umgehen [wörtlich: manövern] <Verb>

Bei dem Umzug sind sie ganz schön umgegangen. Bei dan Imzuch hom se ganz schie maneebert.

uhm

oben

Ich möchte auch mal einmal oben sein. Iech mecht aah mol eemol uhm sei.

vrknusn

vertragen, ertragen, erleiden <Verb>

Ich kann den Kerl nicht ertragen. Iech kaa dan Kerl net vrknusn. Dieses Geschwätz kann ich nicht vertragen. Dos Gelapp kaa iech net vrknusn.