Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trinken"

Trinken

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] Dippl [›] benablt [›] genapplt [›] Lorke [›] neiplumpn [›] verschwepprt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

beabsolviern

beobachten, ansehen, verfolgen <Verb> [zeitwoerter]

Ich habe das eine Weile mit angesehen, dann wurde mir schlecht. Iech hob dos ene Weile beabsolviert, dann wur morschs schlacht.

killr

kälter <Adj.>

Zieh etwas an, es wird immer kälter. Zieh wos a, s ward egal killr.

gene

jene

Jene kenne ich gar nicht. Gene kenn iech gar net.

vürzeschmeißn

vorzuwerfen

... ich hätte ihm auch etwas vorzuwerfen. ... iech hätt ne aa wos vürzeschmeißn.

drinne

drin, drinnen

Der Ball war drin (im Tor)! Dar Ball war drinne!