Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trinken"

Trinken

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] Dippl [›] benablt [›] genapplt [›] Lorke [›] neiplumpn [›] verschwepprt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Trafaller

Affalter (Ortsteil von Lößnitz)

bie

bin; auch: sei

Ich bin gleich zurück. Iech bie glei wiedr do.

Gelabr, is

abwertend seichtes, einfältiges Gerede; Geschwätz; (siehe auch ↗Gelapp)

Das Geschwätz höre ich mir nicht länger an. Dos Gelabr här iech mr net längr a.

tratschn

reden, quatschen <Verb>

Alles gleich weitersagen! Olles glei hietratschn!

hinnrfotzsch

hinterhältig, hinterlistig, unaufrichtig [wörtlich: hinterfotzig] <Adjektiv>

Kann man denn so hinterhältig sein? Kaa mr dee su hinnrfotzsch sei?