Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trinken"

Trinken

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] Dippl [›] benablt [›] genapplt [›] Lorke [›] neiplumpn [›] verschwepprt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

rimhar

umher; herum

Behaltet es für euch, erzählt es nicht weiter. Behalts for eich, net rimhar drzehln.

aschiem

anschieben <Verb>

Am 1. Advent wird die große Pyramide angeschoben. Am arschtn Advent tu mor de gruße Peremett aschiem. Die Batterie ist leer, du könntest mich mal anschieben. De Battrie is niedr, kenntst miech mol aschiem.

Traambuch, is

Schlafmütze, träumende Person

Du hast es wieder vergessen, du Träumer. Hasts wiedr vorgassn, du altes Traambuch.

vrzwickt

verzwickt; schwer zu durchschauen oder zu lösen; sehr schwierig, kompliziert <Adjektiv>

Das ist ganz kompliziert! Dos is ganz vrzwickt!

ner

nur

Ich bin es nur! Iech bies ner! Es war bloß der Wind ... S war ner dr Wind ...