Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trinken"

Trinken

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] Dippl [›] benablt [›] genapplt [›] Lorke [›] neiplumpn [›] verschwepprt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Priefung, de

die Prüfung

Hast du die Prüfung bestanden? Priefung bestanne?

Knacht, dr

Knecht

Er war mal Landarbeiter auf einem Bauernhof. Dar war mol Knacht bei en Bauer.

Griens

grünes Gras (Futter)

Wir müssen auch noch Gras holen. Mor missn aa nuch Griens huln.

pfiepsch

eng, kurz, dürftig, nicht passend [wörtlich: fiepelig, zu Fiepe] <Adj.>

Das Kleid passt nicht, das ist zu eng. Dos Klaad gieht net, dos is ze pfiepsch.

Stieflknacht, dr

Stiefelknecht, Gerät zum leichteren Ausziehen der Stiefel