Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Trinken"

Trinken

Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] Dippl [›] benablt [›] genapplt [›] Lorke [›] neiplumpn [›] verschwepprt [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mitz, de

die Mütze

[kleidung]

Setz bei diesem Wetter eine Mütze auf! Setz ne Mitz auf bei dan Wattr!

gehaaßn

geheißen <Verb>

Weißt du nicht, wie er geheißen hat? Wesste net, wie dar gehaaßn hot?

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden. Dos musste innenanner stecken.

X-Baa

X-Beine [koerper]

neizamm

mehrere Sachen zusammen geben; Vorsilbe [wörtlich: hineinzusammen]

alles zusammen reinschmeißen neizammhaun Gibt alles zusammen und mach eine Suppe daraus. Tu alles neizamm und mach ne Supp draus.