Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "owerng, sich"

owerng, sich

sich abplagen <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Brihnischl, dr

Hohlkopf [kopf]

geleich

in relativ kurzer Zeit, sofort, sehr bald

geleich dornoch ... sofort danach

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

Finkele, is

Fünkchen; eine sehr kleine Menge [mengen]

E Finkele Hoffning hobsch nuch, dasse net absteign. ... Ein Fünkchen Hoffnung habe ich noch, dass sie nicht absteigen.

Hiehbeer, de

Himbeeren

Hiehbeer sei heier viel dra. ... Die Himbeeren tragen in diesem Jahr gut.