Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Patschel, is"

Patschel, is

kleine, weiche Hand [koerper]

de Klaane hot schiene Patschle ... die Kleine (Mädchen) hat schöne weiche Hände [koerper]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fuftschr, dr

Münze mit Nennwert 50 [mengen]

dr Max is fei e falscher Fuftschr ... Max ist ein Lügner

imgiehe

umgehen <Verb>

Iech staun, wie die gunge Leit imgiehe. ... Ich staune, wie die jungen Leute umgehen.

Arz, is

Erz

Nach Arz ward schie wiedr gegrobm. ... Nach Erz wird schon wieder gegraben.

dodraus

daraus <Adverb>

Dodraus ward nischt! ... Daraus wird nichts!

Kamuffel, is

siehe ↗Kamuff