Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "puchn"

puchn

pochen, schlagen, prügeln <Verb>

Die puchn Nähl in de Wand. ... Sie schlagen Nägel in die Wand.
Die redn net zamm, die puchn siech glei. ... Die sprechen nicht miteinander, die schlagen sich gleich.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ehse

ehe sie, bevor sie

S war su schie ehse kam ... ... Es war so schön bevor sie kam ...

Janewar, dr

der Monat Januar

fraae

freuen <Verb>

Iebr su enne Priefung kaste diech fraae. ... Über so ein Prüfungsergebnis kannst du dich freuen.

Erdäpl, dr

die Kartoffel [wörtlich: Erdapfel] [essen]

Fettnappl, is

Fettnäpfchen

Die Fettnappln sei alle meine. ... Ich lass kein Fettnäpfchen aus.