Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "puchn"

puchn

pochen, schlagen, prügeln <Verb>

Die puchn Nähl in de Wand. ... Sie schlagen Nägel in die Wand.
Die redn net zamm, die puchn siech glei. ... Die sprechen nicht miteinander, die schlagen sich gleich.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gauksen

falsch und laut singen, krächzen <Verb>

niemols

niemals

niemols net ... niemals (als doppelte Verneinung)

holb²

zum Großteil

Dos is holb ausenanner. ... Das ist zum Großteil auseinander.

schie¹

schon

Nee danke, iech hob schie gassn. ... Nein danke, ich habe schon gegessen.

dubig

schwül; es "riecht" nach Gewitterluft